Buzos en guerra
Este libro magníficamente investigado y escrito objetivamente por el aclamado historiador y autor del buceo Michael Jung ha sido traducido expertamente del alemán al inglés por David Johnston.
Narra con vívidos detalles cómo Alemania, de forma lenta pero segura, desarrolló hombres rana de combate y explotó sus habilidades revolucionarias durante la Segunda Guerra Mundial.
Inicialmente, los alemanes tenían fácil acceso a las habilidades y equipos de buceo avanzados de la Armada italiana.
Aun así, el libro revela la reticencia de las instituciones militares convencionales a reconocer el considerable valor de los hombres rana de combate.
Me resultó especialmente interesante la conexión con Hans Hass. Hass disfrutaba de una vida privilegiada como biólogo marino buceador durante la guerra y uno de su equipo, Alfred von Wurzian, introdujo las técnicas de buceo con oxígeno de Hass a la Armada alemana.
A pesar de la ventaja, los alemanes no capitalizaron significativamente su nueva capacidad hasta relativamente tarde en la guerra, momento en el que ya era demasiado tarde.
Pero lo que se destaca con mucha fuerza es el innegable coraje y tenacidad de sus buzos de combate. Muchas de sus atrevidas hazañas se describen en detalle.
Las relaciones entre las personalidades alemana e italiana resultaron ser mixtas. bolsa, que van desde la confianza y el respeto incondicionales hasta la sospecha e incluso la hostilidad.
Habiendo sido entrenado inicialmente por los italianos, el libro afirma que el buzos alemanes rápidamente superaron a sus maestros y se volvieron aún más competentes.
Esto ciertamente no puede ser refutado por sus numerosas operaciones en aguas frías en el norte de Europa.
Jung describe el liderazgo inspirador de varios individuos clave, en particular el protegido de Hass, Wurzian, y Frederick Hummel, y no se anda con rodeos al revelar las destructivas políticas internas y los choques de personalidad que contribuyeron al retraso en el desarrollo y despliegue de los hombres rana de combate.
El la formación También se describen escuelas y técnicas bien desarrolladas. Durante la guerra se entrenó a unos 700 hombres rana alemanes de combate, aunque en realidad sólo unos 60 fueron empleados en operaciones.
Sin embargo, estos buzos lograron éxitos espectaculares, muchos de ellos a costa de sus propias vidas.
Demostraron de manera convincente que un puñado de buzos de combate expertos podían lograr lo que oleadas de tanques y bombarderos consideraban imposible.
Este libro es una lectura fascinante: hay que felicitar a Michael Jung por un trabajo tan autorizado y equilibrado.
Juan Bevan
Editorial Schiffer/Libros Bushwood
ISBN 9780764330926
Tapa dura, 159 páginas, £ 27.50
