Comienzo inestable, final sólido
COMO EL VASO MEDIO LLENADO Como tipo de lector, tiendo a abrir novelas relacionadas con el buceo lleno de optimismo, pero con demasiada frecuencia me siento desinflado al pasar las páginas.
En el caso de Twelve Mile Bank, el primer libro del buceador británico residente en Estados Unidos Nicholas Harvey, temí que la decepción estuviera llegando antes de lo habitual.
Hubieron dos razones para esto. En las primeras páginas, el autor insiste en referirse a “barcos semirrígidos”. Esto tiene tanto sentido como “boyas SMB” o “chaquetas ABLJ” (OK, sé que hablamos de números PIN), pero podría vivir con eso.
Peor aún, tiene un grupo de submarinistas alemanes hablando entre ellos, presumiblemente usando su lengua nativa pero diciendo cosas como: "Está bien, aquí vamos... ¿está sellada la bota?", una forma de hablar directamente en un idioma extranjero que yo no conocía. No lo he visto desde los días en que todavía leo cómics.
“Aquí vamos”, pensé, “nos espera un viaje difícil”. Pero estaba bastante equivocado. Aunque Harvey persiste con sus lanchas semirrígidas a medida que avanzamos, y hay algunas grafías excéntricas aquí y allá: ¿coral cuerno de Steghorn? ¿rugoso? – ¡Twelve Mile Bank es una digna novela de buceo que pasa las páginas!
El libro está repleto de narrativa de buceo real y creíble, escrita por alguien que sabe claramente de qué se trata. La historia de la Segunda Guerra Mundial y los submarinos que forma el trasfondo de la historia parece bien investigada y
Me alegré de aceptar la premisa. El oro nazi siempre ha sido un tema popular en las historias de buceo, pero se ha pensado mucho en esta trama.
El libro está estructurado en una serie de flashbacks, un recurso muy utilizado, y aunque Harvey no es particularmente experto en finales de capítulos abruptos, sí cambia la acción entre el pasado y el presente claramente, y logró mantenerme interesado.
Estamos en las Islas Caimán, que Harvey conoce bien porque él y su esposa han sido visitantes habituales desde 2001, cuando se graduaron por primera vez como buceadores.
Es el escenario que eligió para su joven heroína punk, AJ Bailey, quien dirige una pequeña operación de botes diurnos y vive para bucear. En su compañía podremos visitar sitios tan conocidos como el de la Kittiwake.
Cuando AJ crecía en Inglaterra, su abuelo la había obsequiado (con todo detalle, todo hay que decirlo) con sus hazañas navales en tiempos de guerra en aguas del Caribe. Ahora aquí ella está en condiciones de darle carne al hueso de sus historias.
AJ es un personaje completo, la historia es muy divertida y si los villanos demuestran tener menos mordiscos que ladridos, todo llega a una conclusión submarina satisfactoriamente climática, y de ninguna manera de la manera que esperaba.
¿Qué más puedo pedir? RIB y nada de pantomima de patrones de discurso nazis, por favor, cuando se reimprima el libro.
Reseña de Steve Weinman
Nicolás Harvey
ISBN: 9780692990469
Tapa blanda, 268 páginas, 15x22cm,
US $ 12.99
Apareció en DIVER marzo de 2018.
