Ediciones importantes
ESTOS DOS LIBROS Ambos están disponibles en versiones actualizadas este verano, y ambos son fantásticos. El estatus clásico de las obras originales y la reputación de los buzos británicos que las escribieron es tal que sentimos que merecían una exposición adicional.
Una forma de darle una idea de su contenido es a través de extractos, por lo que en julio publicamos la introducción a la oferta del buceador de pecios escocés Rod Macdonald, y en la edición de este mes revista Probamos la nueva oferta del buceador de cuevas galés Martyn Farr extrayendo parte de la sección australiana de su libro.
Todo el tiempo aparecen nuevas ediciones de libros de buceo, pero los cambios rara vez son tan extensos como en estos dos.
The Darkness Beckons llegó en 1980, y para esa generación de buceadores de cuevas pretécnicos fue uno de los primeros libros escritos pensando en ellos.
El título hace que parezca un tratado filosófico, pero en realidad era una guía muy práctica de la historia de la exploración de cuevas sumergidas a través de las hazañas de sus personalidades, con descripciones de sistemas en los que los buzos podrían probar suerte en este oscuro arte.
La nueva versión tiene la misma intención, pero desde la última edición en 1991 el buceo expedicionario en cuevas se ha convertido en un pasatiempo global, junto con la ambición de los buceadores. Farr debe haber tenido mucho trabajo hecho para reflejar la escala de su progreso.
El libro anterior de 220 páginas se centró en el buceo en cuevas en el Reino Unido, seguido de lugares europeos y otros.
Ahora es mucho más grande en paginación y dimensiones para hacer frente a las historias globales de un cuarto de siglo, y está repleto de fotografías, mapas y diagramas. Está escrito con tanta claridad como siempre e incorpora muchos relatos ampliados de primera mano de otros buceadores.
Ningún buceador de cuevas debería prescindir de este libro, y lo mismo se aplica a los buceadores de pecios y a Dive Scapa Flow.
Se han escrito muchos libros sobre la atracción británica de buceo en pecios de clase mundial, basada en la flota alemana de alta mar hundida frente a las Orcadas en 1919, pero Macdonald's captó la imaginación de los buceadores no sólo por su vívida combinación de la historia con la narrativa del buceo, en la que está un maestro, sino por sus ilustraciones.
Esta es la sexta edición de un libro publicado por primera vez en 1990 y actualizado por última vez en 2011, por lo que, a diferencia de The Darkness Beckons, se ha mantenido razonablemente bien actualizado en términos de hechos.
Sin embargo, esta nueva versión pretende ser la edición del centenario y se beneficia en particular de la última generación de escáneres de sonar, que revelan exactamente cómo se ven hoy los restos del naufragio. Es una lástima que el formato de la página no sea aún más grande para que se puedan ver en su totalidad.
El libro casi ha duplicado su paginación desde su encarnación original, pero lo que es impresionante es que gran parte de la nueva edición ha sido reescrita en lugar de simplemente agregar nuevas secciones a las antiguas.
Estos dos títulos, cuidadosamente reutilizados para los buceadores de hoy, han evitado convertirse en Jurásicos: siguen siendo clásicos.
Steve Weinman
(TDB) Publicación de vertebrados
ISBN: 9781910240748
Tapa blanda, 384 páginas, £ 25
(DSF) Publicación Whittles
ISBN: 9781775845348
Tapa blanda, 344 páginas, £ 30
Apareció en DIVER septiembre de 2017.
