Y los ganadores son

Categoría 1 – Gran angular: Greg Lecoeur (Francia) – Salto espía de ballenas jorobadas

“Cada año voy a Tonga para guiar a un pequeño grupo de entusiastas de la naturaleza a fotografiar ballenas jorobadas.

Tonga ofrece probablemente la mejor oportunidad para interactuar con las ballenas en aguas azules.

“Este año fue muy especial; Con mis amigos pasamos algunos de los mejores momentos de mi vida como fotógrafo submarino. Ballenas muy curiosas y juguetonas vinieron a investigarnos y adoptaron la postura de espionaje frente a nuestros máscaras.

“Aunque pesaba varias decenas de toneladas, este mamífero de Vavau' mostró una agilidad y un poder increíbles para mantenerse vertical en el agua. Fue muy impresionante y pudimos sentir el poder de la naturaleza, pero al mismo tiempo nos invadió un sentimiento de dulzura. Tuve la oportunidad de congelar este momento espectacular con un plano dividido”.

Tomada con una Nikon D7200, lente Tokina de 10-17 mm, carcasa Nauticam NA D7200, luz natural, ISO 200, f/9, 1/500.

Alex Mustard comenta: “Un tema asombroso, captado en el momento preciso de la acción. El nivel dividido de Greg es una imagen que realmente justifica ser un nivel dividido. El gesto de la jorobada extendiendo su aleta pectoral completa el momento”.

Categoría 2 – Macro: Shane Gross (Canadá) – Densidad de caballitos de mar

“El estanque en el que estuve [en las Bahamas] tiene la mayor densidad de caballitos de mar en la Tierra, pero nunca antes había visto tres juntos de esta manera. Estaba acampando en la costa y tuve toda la noche para fotografiar con la idea de iluminar a contraluz un solo caballito de mar, pero encontrar tres juntos fue un verdadero regalo.

“Tuve mucho cuidado de no molestarlos porque se alejarían nadando si ya habían bebido suficiente. Tenía mi luz estroboscópica fuera de cámara y una linterna subacuática en un pequeño trípode que coloqué detrás y debajo del trío.

“Luego esperé a que todos se giraran de manera que se pudiera ver su silueta.

“El sol se estaba poniendo y, a medida que oscurecía, el plancton empezó a acumularse. Cuando los caballitos de mar comieron algo de plancton, me di cuenta de que estaban relajados.

"Todavía estamos trabajando para conseguir la protección de este lugar especial, por lo que no puedo revelar la ubicación exacta".

Tomada con una Nikon D500, lente Nikkor Macro de 60 mm; Carcasa Aquatica AD500. Luz estroboscópica Sea & Sea YS 250. ISO 100, f/25, 1/15.

Alex Mustard comenta: “No se puede negar que este juez de la UPY tiene debilidad por los caballitos de mar, pero el cautivador encuadre de Shane ofrece una interpretación realmente nueva de este tema icónico, con tres individuos recortados en una sopa de presas, contra una luz de fondo cuidadosamente expuesta. "

Categoría 3 – Fotógrafo submarino/pecios del año: Tobias Friedrich (Alemania) – Cycle-War

“Desde hace algunos años tenía esta imagen en mente, ya que las motocicletas en este camión dentro del Thistlegorm están perfectamente juntas, pero apenas puedes capturarla porque la pared está muy cerca y no puedes retroceder lo suficiente para capturarla. todo el paisaje.

“Como resultado, tuve que crear una imagen panorámica de la misma escena para capturar toda la plataforma de carga, incluidas algunas luces que le dan más profundidad a la imagen”.

Tomada con una Canon 1DX MK II, lente ojo de pez Canon de 8-15 mm, carcasa Seacam Silver, Seacam Seaflash 150D, Keldan Video luces. ISO 4000, f/8, 1/30

Peter Rowlands comenta: “Ésta es una toma extraordinaria que debe verse lo más grande posible. Cuanto más grande, mejor. Y, sin embargo, se trata de un tema que ha sido fotografiado literalmente miles de veces.

“La habilidad artística es visualizar tal imagen y el talento fotográfico es lograrla. Perfectamente iluminada y compuesta, predigo que a partir de ahora nunca habrá una mejor toma de este tema”.

Categoría 4 – Comportamiento: Filippo Borghi (Italia) – El pescador

“En invierno, en la península de Izu, en la zona de Tokio en Japón, el cormorán asiático se detiene durante un par de meses antes de trasladarse a China. Así que este es el mejor momento para intentar fotografiar a esta increíble ave marina mientras bucea y pesca.

“Pasé dos días en Osezaki en aguas muy poco profundas, entre 5 y 8 m, esperando el momento adecuado para tomar esta foto. . Por suerte cuatro pájaros permanecieron dos días en la zona en busca de sardinas y no les importó mi presencia durante sus sesiones de buceo”.

Tomada con una Nikon D800E, lente Tokina de 10-17 mm, carcasa Subal y luz estroboscópica Ikelite DS 160. ISO 400, f/14, 1/250

Martin Edge comenta: “Esta es una de mis cuatro mejores imágenes en el concurso de este año: impecable en todos los sentidos. ¡Felicidades!"

Categoría 5 – Retrato: Tanya Houppermans (EE.UU.) – Tiburón tigre de arena rodeado de pequeños peces cebo

“Siempre tengo ganas de bucear en los restos del naufragio del Caribsea en Carolina del Norte y ver los tiburones toro de arena, de aspecto feroz pero dócil, que frecuentan los restos del naufragio.

“Ese día, mientras descendía hacia los restos del naufragio, no podía creer lo que estaba viendo. Millones de peces diminutos estaban agrupados en una enorme bola de cebo sobre los restos del naufragio, con docenas de tigres de arena deambulando perezosamente entre los peces. Mientras nadaba lentamente hacia el centro de la bola de cebo, miré hacia arriba y noté un tigre de arena a unos metros por encima de mí.

“Nadé boca arriba debajo de ella, tratando de no asustarla. Mientras me movía con el tiburón a través del agua, el pez cebo se separó, dándome una imagen clara de la parte inferior de este hermoso tiburón, y también una de las experiencias más increíbles que he tenido hasta ahora como fotógrafo submarino”.

Tomada con una Olympus OM-D E-M1, lente ojo de pez Olympus m.Zuiko 8 mm f/1.8, luz estroboscópica i-Divesite Symbiosis SS-2 y carcasa Nauticam NA-EM1. ISO 320, f/3.5, 1/250

Martin Edge comenta: “Felicitaciones, esta es una de mis imágenes favoritas de toda la competencia. Bellamente recortada: toma estelar”.

Categoría 6 – Blanco y negro: Borut Furlan (Eslovenia) – Reflejos de cocodrilo

“Cuando terminó el buceo del día [en Jadines de la Reina en Cuba], le pregunté al divemaster para llevarme de nuevo a un lugar donde se suelen ver cocodrilos de agua salada. Quería fotografiarlas bajo la luz del sol del atardecer, cuando el cielo se vuelve de colores cálidos.

“Cuando llegamos, el sol ya estaba en el horizonte y el agua estaba muy oscura. Subí la configuración ISO a un nivel alto para obtener una luz ambiental cálida en la imagen y bajé la potencia de mis luces estroboscópicas.

“Afortunadamente el cocodrilo fue muy cooperativo y, como ambos estábamos muy tranquilos, aparecieron hermosos reflejos en la superficie. Tomé muchas imágenes con sus reflejos y esta fue mi favorita.

"Dado que hay un fuerte elemento gráfico en esta imagen, la conversión a blanco y negro la hizo aún más poderosa".

Tomada con una Nikon D800, lente Nikonos RS 13 mm f/2.8, carcasa Seacam, luz estroboscópica Seacam 150, ISO 800, f/16, 1/10^th

Alex Mustard comenta: “Los cocodrilos son temas populares; sus mandíbulas son llamativas y gráficas. La imagen de Borut combina perfectamente con el blanco y negro, con los reflejos sinuosos en la superficie del agua tintada”.

Categoría 7 – Compacto: Simone Matucci (Nueva Zelanda) – Bailando con los gigantes

“Escapando del invierno de Nueva Zelanda para pasar una semana mágica en el país de ensueño submarino de Tonga bailando con ballenas, mi esposa y yo pasamos cinco días y cinco noches en el mar, navegando por las islas Ha'apai y nadando con ballenas jorobadas. No se vio ni un solo barco en toda la semana.

“La belleza de los encuentros que tuvimos es realmente trascendental. Estas dos jorobadas adultas en Ha'apai tenían una gran conexión con nosotros en el agua. Fue lo más salvaje e increíble que probablemente haya presenciado en toda mi vida.

“Las ballenas jorobadas son una especie magnífica y necesitan nuestra protección. Todo el océano necesita nuestra ayuda. Ahora es más que nunca el momento en que lo perdemos todo. Espero que mi fotografía ¡saca a relucir al conservacionista de los océanos que todos llevamos dentro y ayuda a crear conciencia para ayudar a salvar el océano!

Tomada con una Sony RX100 Mk 4, lente gran angular Dyron, carcasa Aquapazza, luz natural, ISO 100, f/7.1, 1/400

Peter Rowlands comenta: “Qué mejor ejemplo puede haber del viejo dicho 'F8 y estar ahí', excepto que las cámaras compactas actuales son tan capaces (y esto no quita nada al fotógrafo) que ahora debería ser: 'Esté ahí y presione el obturador'”.

Categoría 8 – Fotógrafo submarino prometedor/próximo del año: Man BD (Malasia) – Roar

“Estaba fotografiando este nudibranquio [en el arrecife doméstico de Yos Dive Lembeh] y centrándome en su comportamiento para conseguir la foto adecuada. Mientras esto sucedía, una morena apareció de repente de la nada detrás del nudi. Me quedé en shock por un tiempo, pero decidí que sería una gran composición.

“Pasaron unos minutos y para mi sorpresa apareció otro nudi justo detrás del otro, tal vez para aparearse. Tener tanto nudis como una morena fue una doble sorpresa para mí.

“Entonces decidí esperar un poco más hasta que el nudi apareciera en el encuadre con la morena rugiendo detrás. Nos llevó unos 30 minutos realizar esta toma y valió la pena”.

Tomada con una Olympus Tough TG-4, carcasa Olympus PT-056, flash interno, ISO 200, f/6, 1/200

Martin Edge comenta: “Otro de mis favoritos en la competición. La boca y la cabeza de la morena ocupan más del 50% del encuadre de la imagen, que está todo desenfocado, pero el resultado es una magnífica demostración de desenfoque que nunca hubiera creído que funcionaría contra los desnudos.

El suave ojo izquierdo de la morena junto con los brillantes dientes blancos de la morena hacia la parte inferior completan esta imagen, ¡pero aún hay más por venir! Los nudis parecen estar planeando su fuga en diferentes direcciones. ¡Una imagen magnífica!”

Categoría 9 – Gran angular de aguas británicas / Fotógrafo submarino británico del año: Grant Thomas (Reino Unido) – Love Birds

“Siempre me ha fascinado el over-under fotografía, conectando el mundo terrestre cotidiano que todos conocemos con los secretos submarinos menos familiares.

“Elegí el lago Lomond como ubicación para esta toma debido a su paisaje idílico, su acceso al agua y sus amigables cisnes. Mi idea inicial era encuadrar una toma dividida de un cisne alimentándose debajo de la superficie del agua, pero cuando noté lo cómodos que estaban a mi alrededor, tuve confianza, con algo de paciencia, de que podría lograr esa toma mágica de los dos.

“Era mediodía, el sol estaba alto en el cielo.

Me adentré lentamente en el agua poco profunda, permitiendo que los cisnes se sintieran cómodos con mi presencia.

“Cuando comenzaron a buscar comida debajo de la línea de flotación, solo tuve que esperar ese momento perfecto de sincronicidad. "

Tomada con una Canon 5D MkIII, lente Tokina de 10-17 mm, carcasa Ikelite, dos luces estroboscópicas Inon Z240, ISO 125, f/14, 1/80.

Martin Edge comenta: “El panel de jueces quedó impresionado cuando vimos esta imagen por primera vez pero, como saben, las opiniones pueden cambiar. En este caso, la imagen de los cisnes mejoró cada vez más a lo largo de los días de evaluación. "

Categoría 9 – Gran angular en aguas británicas (muy recomendado) / Fotógrafo británico de ultramar más prometedor del año: Tony Stephenson (Reino Unido) – ¿Cuántos lucios?

“Vivo en East Midlands, muy lejos del mar y, como resultado, gran parte de mi buceo se realiza en la cantera de Stoney Cove, el Centro Nacional de Buceo del Reino Unido.
“Me encanta fotografiar lucios, y en esta inmersión en particular durante las vacaciones de Semana Santa, un “grupo” de machos buscaba pareja. Una vez que encontraron uno, la persiguieron implacablemente y quedaron completamente paralizados al llamar su atención.

“Esto me permitió acercarme al pez, llenar el encuadre y tratar de lograr un buen contacto visual. Quedé encantado con los resultados. Espero haber demostrado que el buceo interior en el Reino Unido puede ofrecer vistas increíbles que es un placer presenciar y fotografiar”.

Tomada con una Olympus OM-D E-M10 MkII, lente ojo de pez Panasonic Lumix G de 8 mm, carcasa Nauticam NA-EM10 Mark 11, dos luces estroboscópicas Inon Z240, ISO 200, f/4.5, 1/125

Peter Rowlands comenta: “No nos faltaban fotografías de lucios para mirar, pero ésta nos capturó a todos. Sin embargo, estuvimos de acuerdo en que un toque de luz extra (o iluminación de Photoshop) en el personaje central habría ayudado”.

Categoría 10 – Macro de aguas británicas: Henley Spires (Reino Unido) – Batalla de los Tompots

“Estos dos blenios no se están besando, sino enfrascados en una feroz batalla por los derechos de apareamiento. El verano británico es la temporada de apareamiento entre los tompots y la competencia es feroz.

“Fui a bucear bajo el muelle de Swanage en busca de estos carismáticos peces y me encantó encontrar uno con las ornamentadas marcas faciales azules diseñadas para atraer a una pareja. Para mi sorpresa y asombro, pronto se le unió otro macho y comenzaron a pelear.

“En un momento, el polvo se asentó y permanecieron inmóviles, con las mandíbulas juntas, el tiempo suficiente para que yo pudiera capturar esta imagen. Fue un encuentro muy afortunado y estoy encantado de poder compartirlo a través de este ."

Tomada con una Nikon D7200, lente Nikon de 60 mm, carcasa Nauticam NA D7200, dos luces estroboscópicas Inon Z240, ISO 100, f/4.5, 1/125^th

Peter Rowlands comenta: “¿Quién dice que al pescado británico le falta color y carácter? Esta toma acertó en todos los lugares correctos. Nítido cuando es necesario y borroso cuando no. Concentra y recompensa la mirada del espectador”.

Categoría 11 – Pacto de aguas británicas: Vicky Paynter (Reino Unido) – Scratchy Seal

“Tenía un fin de semana libre, así que tomé un espacio de último momento en nuestro viaje del club a las Islas Farne, hogar de miles de focas grises (también conocidas como focas del Atlántico). Cada otoño nacen allí cientos de cachorros.

“Habíamos llegado justo antes, pero todavía había muchas focas más jóvenes deseosas de interactuar y explorar a estos extraños buceadores burbujeantes. Esta fotografía fue tomada en la segunda inmersión del día, cuando mis dos amigos actuaron como imanes para las focas y tuvimos algunos encuentros gloriosos.

“Esta foca obviamente tenía ganas de rascarse, porque en un momento se acostó boca arriba esperando que le frotaran la barriga y, mientras la dejábamos, le estaba rascando bien la cola, sacando algunas formas interesantes en el proceso. . ¡Esto debe haberle llevado a la sonrisa de satisfacción que parece lucir!

Tomada con una Canon Power Shot S110, Ikelite: carcasa ultracompacta 6242.11, ISO 160, f/2.8, 1/500

Martin Edge comenta: “Una imagen muy bien ejecutada; La iluminación, el enfoque y la composición están muy bien logrados. Me atrae el reflejo en el reverso de este sello. Un digno ganador”.

Resultados completos

Los resultados completos y los detalles del Anuario UPY 2018 pueden

se puede encontrar en Underwaterphotographeroftheyear.com

© Todas las imágenes copyright del respectivo propietario/UPY 2018