BUCEADOR DE AGUAS NEGRAS
A Shot in the Dark
Donde antes los buceadores estudiaban formas de vida que habitan en los arrecifes o en el fondo, con alguna que otra mirada al azul con la esperanza de detectar pelágicos que pasaban, en una inmersión en aguas negras se explora de noche en océano abierto, donde se concentra la mayor parte de la biomasa de la Tierra. Texto y fotografías de JESPER KJØLLER. Ilustración de ALEXANDRA HUTH
Apareció en DIVER diciembre de 2019.
Un pez investiga una colonia flotante de tunicados.
Estar en un barco En una noche sin luna podría haber sido sereno, pero el silencio se ve perturbado por la música apagada de un club de una fiesta lejana en algún lugar de la costa. Los profundos ritmos disco parecen extrañamente fuera de lugar en la noche negra, pero en Filipinas rara vez pierden la oportunidad de una buena fiesta.
La tripulación de nuestro bangka prepara la plataforma para aguas negras: una línea lastrada con una boya y luces potentes adjuntas. Trabajan metódicamente y es evidente que ya lo han hecho antes.
Salimos del resort al atardecer hace 20 minutos y llegamos a la Bahía de Moalboal mientras cae la noche tropical.
La tripulación arroja la plataforma terminada al océano negro, supuestamente de 500 m de profundidad, y esperamos. La línea necesita “cocinarse”, como dicen. Dejar la plataforma en el agua durante media hora antes de saltar debería asegurar que el brillo atraiga a las criaturas.
La plataforma de iluminación tiene tres propósitos.
En primer lugar, atrae a los organismos del océano oscuro.
Pero como debe haber mucho plancton y larvas en la columna de agua, incluso si solo buceamos con nuestras propias linternas, el segundo propósito es servir como punto de referencia para la inmersión, tanto en profundidad como en orientación.
El tercer objetivo es facilitar que el barco siga a los buzos flotantes y la línea a la deriva con la corriente. Como los buzos viajan a la misma velocidad, no se siente la corriente.
Nevada
Después de la cocción, el barco se acerca lentamente al brillante haz de luz alrededor de la boya que sostiene la línea.
Saltamos y un miembro del equipo me entrega mi cámara.
El agua tiene una temperatura agradable de 30°C, pero me recomendaron que usara una capucha para protegerme de los hidroides que flotan alrededor. Casi tengo demasiado calor, así que dejé entrar un poco de agua en mi traje para refrescarme.
Intercambiando rápidos OK y pulgares hacia abajo, descendemos cerca de la línea.
Este es mi primer intento en aguas negras. fotografía, así que no sé qué esperar. Si una inmersión nocturna normal invoca al hombre del saco que llevas dentro, el buceo en aguas negras probablemente no sea lo tuyo. Pero para mí, el agua oscura y cálida tiene un efecto extrañamente calmante, e inmediatamente entro en la zona.
Dejo que mis ojos se adapten a las condiciones y miro a mi alrededor para evaluar los resultados de la cocción. No veo nada.
Bueno, veo nieve. Mucha nieve. Las potentes luces en la línea crean el mismo efecto que los faros en una tormenta de nieve, y me preocupa no obtener nada más que retrodispersión en mis imágenes.
Entonces recuerdo mi primera inmersión, hace muchos años, en el estrecho de Lembeh. Tenía el mismo "¿qué estoy haciendo aquí?" sentimiento y me digo a mí mismo que debo tener paciencia.
Miro a mi alrededor para orientarme. Me alejo nado del fuerte resplandor de las luces del sedal y descubro que es mejor no estar demasiado cerca de los conos de luz del aparejo.
Después de unos minutos, veo una pequeña medusa del tamaño de una moneda. ¡Muy bien, comienza el juego!
Me acerco con cuidado e intento tomar algunas fotografías. Las primeras imágenes son completamente oscuras, pero después de algunos ajustes de exposición y experimentos, empiezo a obtener algunas tomas aceptables y me siento más seguro. ¡Puedo hacer esto!
Miro a mi alrededor en busca de más sujetos, pero después de otros cinco minutos no veo nada más que nieve.
Noche Jedi (K)
De repente, Félix, mi confiable guía filipino, hace una señal con su luz. Él es
utilizando una potente linterna con un haz muy estrecho que atraviesa la oscuridad como un sable de luz.
Me imagino el silbido y casi puedo escuchar la fanfarria de Star Wars.
Me hace señas con su linterna y señala en dirección a… eh – ¿qué es eso? Con la ampliación de mi visor, de repente reconozco a un personaje muy conocido: un joven rubio volador del tamaño de un dedo meñique.
Félix está emocionado; después de la inmersión me dice que es la primera vez que ve uno de estos. ¡Buen comienzo!
Es difícil enfocar al rubio. En realidad, nunca deja de moverse, sino que sigue descendiendo en la columna de agua.
Siento la presión en mis oídos mientras me hundo con la criatura para mantenerla en el visor. Después de unas 30 exposiciones, espero tener algunas buenas y dejarlo ir.
miro mi computadora. 22m – ¡Ups! Eso es un poco más profundo de lo que acordamos antes de la inmersión.
Nado hasta reunirme con Félix.
Vuelve a imitar a Skywalker y me señala otro tema interesante. Esto continúa durante otra hora.
Estrategia
Mi inmersión en aguas negras ha sido organizada por Kasai Village Dive Resort en Cebú. Suele organizar estas inmersiones un par de veces por semana, y para optimizar el esfuerzo de preparación, es una salida de dos inmersiones.
Nos sirven una comida deliciosa, aunque primitiva, en el barco durante el intervalo en la superficie. El entorno es agradable, aparte de esa música estridente.
Reviso mis imágenes y me siento mejor preparado para la siguiente inmersión. El equipo se apiña detrás de mí para echar un vistazo; están sorprendentemente entusiasmados y estoy feliz de poder compartir la experiencia porque, después de todo, ellos han hecho todo el trabajo pesado. Todo lo que hago es apretar el gatillo.
Pienso en los buenos viejos tiempos anteriores. digital, cuando me limitarían a 36 exposiciones antes de salir del agua para cambiar de película. Peor aún, no tenía forma de evaluar (o compartir) mis imágenes hasta que compré la película en el laboratorio después de regresar a casa.
La oportunidad de analizar digital Las fotos en la parte posterior de la cámara mientras estás en el campo marcan una enorme diferencia. Empiezo a tener una buena estrategia para la próxima inmersión.
Focus
Todo es cuestión de concentración. Con la exposición y el encuadre tienes un poco de margen de maniobra en la posproducción, pero tienes que centrar la atención en el agua. Como siempre, si el sujeto tiene ojos, estos son el principal punto focal.
Las aperturas en el medio del alcance de su lente siempre son un buen compromiso. La mayoría de los lentes son más nítidos en este rango y es un buen equilibrio entre profundidad de campo y sensibilidad a la luz. Utilizo mi Nikon 60 mm en f18 para la mayoría de las tomas. La velocidad de obturación es 1/125.
Mis luces estroboscópicas están configuradas con una potencia bastante baja para minimizar la retrodispersión y reducir el tiempo de reciclaje. La recarga rápida me permite tomar ráfagas de imágenes en rápida sucesión para cubrir mis apuestas.
Si el bicho es brillante y refleja demasiado la luz, lo compenso con un ISO más bajo, pero trato de mantener el resto de los ajustes bastante constantes.
Tengo mis luces estroboscópicas colocadas casi perpendiculares a la lente para reducir la retrodispersión y los fuertes reflejos en las escamas de los peces más brillantes.
Tan pronto como he establecido un enfoque, aprieto el gatillo y disparo una rápida ráfaga de tiros, tal vez cinco o diez en rápida sucesión. Reencuadro, ajusto el enfoque y disparo otra ronda.
La mayoría de las cámaras le permiten asignar un botón de enfoque separado (busque el botón de enfoque trasero en el manual de su cámara) y es una gran ventaja no tener el enfoque y el obturador asignados al mismo botón, incluso si este suele ser el modo predeterminado.
La mayoría de los fotógrafos submarinos experimentados coinciden en que una cámara DSLR de fotograma completo con lente de 60 mm es la mejor opción para fotografías en aguas negras. Con una lente de 100 mm o 105 mm, es demasiado difícil enfocar.
Y podrás olvidarte de usar dioptrías o lentes mojadas. Con una cámara DSLR moderna con sensor completo, puedes recortar las imágenes si es necesario para imitar el efecto de lentes y dioptrías más largas, pero a menudo logré acercarme lo suficiente para disfrutar de la muy corta distancia de enfoque de 60 mm.
Camuflaje transparente
Algunas operaciones de buceo atan a los buzos a la línea para evitar que se desvíen demasiado.
Esta es una solución que busca un problema y ciertamente limitaría mi libertad de movimiento. Si necesita estar atado a una línea, probablemente no debería bucear en mar abierto por la noche de todos modos.
Si los buzos tienen sólidas habilidades de flotabilidad y una buena conciencia de la situación, las líneas de amarre sólo introducirán otros problemas potenciales. Es mejor aumentar la seguridad con un número limitado de buceadores en el agua y con buenos guías de buceo alerta.
Algunas criaturas buscarán el atractivo de la luz focalizada. Casi como un ciervo ante los faros, se congelan, sin saber qué pensar acerca de lo que se acerca con las luces intermitentes. Otros salen corriendo después de los primeros disparos, dejándote con la esperanza de haber obtenido al menos algunas exposiciones aceptables.
Los temas más difíciles son los organismos transparentes o translúcidos que lamentablemente constituyen una gran proporción de estas criaturas.
Al parecer ser transparente es el mejor camuflaje cuando no hay fondo. Por razones obvias, es difícil enfocar e iluminar a estas criaturas. Básicamente, disparas a través de ellos y tus luces son devoradas por la oscuridad infinita detrás.
Ten mucho cuidado cuando te acerques a los bichos para no crear una onda de choque cuando avances.
El nombre del juego es un aleteo lento y deliberado y ningún movimiento de nado con los brazos. Mi visor en ángulo también fue una gran ventaja, porque es ergonómicamente más fácil mirar a través de él y componer la imagen manteniendo el recorte plano.
El ruido de la fiesta va desapareciendo lentamente en la distancia a medida que regresamos al embarcadero del resort, y una cosa sé con certeza. Mi primer intento en aguas negras. fotografía No será el último.
La migración vertical
Cada noche se produce una gran migración vertical en cada océano. Este movimiento de masas se eleva desde las profundidades hasta la superficie, y la mayoría de las formas de vida en el viaje son tan pequeñas que son invisibles a simple vista.
Con el zooplancton viene una variedad de criaturas pelágicas y larvas que se alimentan del plancton y entre sí.
A veces nadan más de un kilómetro y regresan la misma distancia por la mañana.
Estos animales están ayudando a compensar el dióxido de carbono, revirtiendo así algunas de las dañinas emisiones de CO2 producidas por los humanos. Al comer los productos de la fotosíntesis en la superficie y nadar de regreso hacia abajo, transfieren una enorme cantidad de carbono a las profundidades.
La mayoría de estas criaturas son pequeños crustáceos planctónicos llamados copépodos. Pero billones de krill, medusas, camarones, calamares y otros residentes del océano se unen al viaje.
El ictioplancton, los huevos y larvas de los peces, se encuentran principalmente en la zona iluminada por el sol de la columna de agua.
La palabra plancton indica que no pueden nadar eficazmente, por lo que se dejan llevar por las corrientes. Los huevos de peces no pueden nadar, por lo que son claramente planctónicos.
Las larvas en etapas tempranas nadan mal, pero las larvas en etapas posteriores dejan de ser planctónicas a medida que se convierten en juveniles.
Las larvas de peces son parte del zooplancton que se alimenta de plancton más pequeño, mientras que los huevos de pescado transportan su propio suministro de alimento. Tanto los huevos como las larvas son comidos por animales más grandes.
Las larvas que son crías recién nacidas de peces ovíparos suelen estar mal formadas, llevan un gran saco vitelino para alimentarse y se ven muy diferentes a los especímenes juveniles y adultos.
Su período larvario suele ser de sólo unas pocas semanas, ya que crecen rápidamente y cambian de apariencia y estructura (un proceso denominado metamorfosis) para convertirse en juveniles.
Durante esta transición, las larvas deben pasar de su saco vitelino a alimentarse de zooplancton, un proceso que depende de la densidad de sus presas.
- Jesper buceó con Kasai Village Dive Resort, kasaivillage.com
